1 00:00:51,360 --> 00:01:35,360 ... 2 00:01:35,560 --> 00:01:37,360 Bipes regulares 3 00:01:37,560 --> 00:01:39,480 Rolando um carrinho 4 00:01:43,120 --> 00:01:45,320 Conversas indistintas à distância 5 00:01:45,960 --> 00:01:48,000 -...estamos muito preocupados para Adão. 6 00:01:48,200 --> 00:01:50,720 Na sua ausência, ele se recusa a comer. 7 00:01:50,920 --> 00:01:53,200 Somos obrigados para colocar a sonda gástrica nele. 8 00:01:53,400 --> 00:01:55,160 Não preenche todas as deficiências, 9 00:01:55,360 --> 00:01:56,920 e ele tolera isso cada vez menos bem. 10 00:01:57,120 --> 00:01:59,960 A pedido dos médicos, e pelo amor de Adão, 11 00:02:00,160 --> 00:02:03,880 o juiz concorda em deixar você veio dar-lhe algo para comer. 12 00:02:04,720 --> 00:02:07,200 Você é obrigado na hora das refeições 13 00:02:07,400 --> 00:02:10,680 até a próxima avaliação dentro de dez dias. 14 00:02:13,280 --> 00:02:15,000 Você tem alguma dúvida? 15 00:02:16,000 --> 00:02:17,040 -Eu posso ficar 16 00:02:17,240 --> 00:02:18,800 quanto tempo, exatamente? 17 00:02:19,000 --> 00:02:20,960 -Pronto, você tem 30 minutos restantes para alimentá-lo. 18 00:02:21,160 --> 00:02:23,800 Horário das refeições, são das 11h às 12h, 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 17h30 - 18h30 20 00:02:25,200 --> 00:02:27,360 -Entre esses tempos, posso ficar aqui? 21 00:02:27,560 --> 00:02:31,080 -Não. Você não está autorizado permanecer no serviço. 22 00:02:31,880 --> 00:02:33,440 -Ele não está bem sozinho. 23 00:02:33,640 --> 00:02:34,680 Tosse 24 00:02:35,000 --> 00:02:36,760 Ele tem pesadelos. 25 00:02:36,960 --> 00:02:40,920 -Sabemos que é difícil, mas você deve prosseguir passo a passo. 26 00:02:42,400 --> 00:02:43,480 Você entende, Adão? 27 00:02:43,680 --> 00:02:46,720 Mamãe vai te dar algo para comer, e se tudo correr bem, 28 00:02:46,920 --> 00:02:49,840 o juiz vai decidir que mãe pode ficar o tempo todo. 29 00:02:50,160 --> 00:02:51,080 -Você poderia sair 30 00:02:51,280 --> 00:02:54,040 enquanto removo a sonda? -Eu estava indo. 31 00:02:54,240 --> 00:02:57,280 -Mãe ela pode ficar comigo para dormir? 32 00:02:57,560 --> 00:02:58,400 -Mamãe está aqui 33 00:02:58,600 --> 00:03:01,040 para refeições. Para dormir, veremos mais tarde. 34 00:03:01,240 --> 00:03:04,000 Também depende de você, se você comer bem. 35 00:03:05,320 --> 00:03:06,760 Vejo você na próxima semana. 36 00:03:06,960 --> 00:03:10,720 -Você pode ficar ao lado dele, mas tenho que alongá-lo. 37 00:03:13,560 --> 00:03:14,560 (Aí está.) 38 00:03:20,040 --> 00:03:22,440 Você se lembra Não dói, não é? 39 00:03:22,840 --> 00:03:25,520 Ele deve permanecer imóvel e mantenha a cabeça reta. 40 00:03:26,280 --> 00:03:27,240 Ótimo. 41 00:03:27,880 --> 00:03:29,160 (Vou tirar isso dele.) 42 00:03:31,560 --> 00:03:34,120 Você se lembra de como o que fizemos da última vez? 43 00:03:34,320 --> 00:03:36,120 Inspirando, expirando. 44 00:03:36,320 --> 00:03:38,640 Eu faço 1, 2, 3... Ela inspira e depois expira. 45 00:03:38,840 --> 00:03:40,960 E quando eu expiro, Eu removo a sonda. 46 00:03:41,160 --> 00:03:42,640 Nós fazemos isso juntos. 47 00:03:45,920 --> 00:03:46,920 (Aí está.) 48 00:03:48,920 --> 00:03:50,640 Tente relaxar. 49 00:03:50,840 --> 00:03:53,800 É desagradável, mas não doloroso. 50 00:03:54,000 --> 00:03:56,440 1, 2, 3. Gemidos 51 00:03:57,120 --> 00:03:59,440 -De novo, de novo, de novo, de novo... ... 52 00:03:59,640 --> 00:04:01,720 Isso é bom, isso é bom. -E ótimo. 53 00:04:01,920 --> 00:04:03,240 -Acabou. -Muito bem, Adam. 54 00:04:03,440 --> 00:04:05,560 (-Acabou, meu gato. Venha.) 55 00:04:08,680 --> 00:04:24,000 ... 56 00:04:24,200 --> 00:04:26,040 bebê chorando 57 00:04:26,240 --> 00:04:32,960 ... 58 00:04:33,160 --> 00:04:34,720 -Olá, senhor. 59 00:04:35,200 --> 00:04:36,200 Vamos. 60 00:04:38,360 --> 00:04:41,440 Por que você recusa para meu colega examinar seu filho? 61 00:04:41,640 --> 00:04:44,360 -Quero que um médico o examine, não é um estudante. 62 00:04:44,560 --> 00:04:46,440 -Não está no menu aqui. 63 00:04:49,200 --> 00:04:51,080 Você aceita a equipe de enfermagem 64 00:04:51,280 --> 00:04:53,160 atribuído a você, isso é tudo. 65 00:04:53,720 --> 00:04:55,240 -Só existem mulheres quem trabalha aqui? 66 00:04:55,440 --> 00:04:56,400 -Pare, pai. 67 00:04:56,600 --> 00:04:58,520 -Isso representa um problema para você, senhor? 68 00:04:58,720 --> 00:05:00,800 -Eu tenho o direito de escolher que examina meu filho. 69 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 -Você também tem o direito ir para um hospital privado. 70 00:05:04,200 --> 00:05:05,440 -Eu não tenho meios. 71 00:05:05,640 --> 00:05:08,600 -Então ou você aceita deixe meu colega examiná-lo, 72 00:05:08,800 --> 00:05:10,960 ou você vai em outro hospital. 73 00:05:11,160 --> 00:05:20,800 ... 74 00:05:21,000 --> 00:05:23,560 -Vou examinar você. Você consegue se levantar? 75 00:05:25,520 --> 00:05:27,560 eu vou levantar um pouco do seu top. 76 00:05:32,200 --> 00:05:33,800 Respire fundo. Inspiração 77 00:05:34,960 --> 00:05:36,440 (-Talvez este?) 78 00:05:39,040 --> 00:05:40,120 (Experimente ele.) 79 00:05:42,320 --> 00:05:43,600 (Ou este?) 80 00:05:45,960 --> 00:05:47,240 (-Ou este.) 81 00:05:48,240 --> 00:05:50,760 (-É muito grande. O maior é ele.) 82 00:05:50,960 --> 00:05:53,320 (É o tamanho do dedão do pé.) 83 00:05:56,000 --> 00:05:57,360 (-Ah, mas sim.) 84 00:05:59,400 --> 00:06:02,960 Eles continuam a sussurrar. 85 00:06:05,640 --> 00:06:08,080 -Adam e sua mãe estão sem supervisão? 86 00:06:09,920 --> 00:06:13,280 -Enquanto ela se sentir vigiada, ela se recusará a colaborar. 87 00:06:13,480 --> 00:06:15,040 -Ela já quis colaborar? 88 00:06:16,360 --> 00:06:19,840 Não temos sinal de abertura de uma dieta adequada para seu filho. 89 00:06:20,040 --> 00:06:21,560 -Ela foi receptiva com o delegado. 90 00:06:21,760 --> 00:06:22,640 -Oh sim? 91 00:06:22,840 --> 00:06:25,400 E ela reconheceu que a fratura está ligada 92 00:06:25,600 --> 00:06:26,920 deficiências nutricionais? 93 00:06:27,120 --> 00:06:30,480 -É difícil para uma mãe perceber que ela está colocando seu filho em perigo. 94 00:06:30,680 --> 00:06:32,600 Principalmente quando você acha que está indo bem. 95 00:06:33,760 --> 00:06:35,680 -O urgente é que retome peso 96 00:06:35,880 --> 00:06:37,360 e saiu sem quaisquer efeitos posteriores. 97 00:06:37,560 --> 00:06:38,800 Bip 98 00:06:39,240 --> 00:06:41,560 Uma porta se abre. Diga-me, Emília, 99 00:06:41,760 --> 00:06:44,480 recebemos os resultados do exame de Lucas? 100 00:06:44,680 --> 00:06:46,080 -Não, ainda não. 101 00:06:48,840 --> 00:06:49,960 Fechando a porta 102 00:06:52,160 --> 00:06:55,160 -Sem a mãe não funciona, ele se deixa definhar. 103 00:06:57,400 --> 00:07:00,080 Temos que lidar com ela. -Ela colocou isso na cabeça dele 104 00:07:00,280 --> 00:07:02,800 que se não vier dela, isso é ruim. 105 00:07:06,920 --> 00:07:09,600 -Se ela entende que não estamos contra ela, 106 00:07:10,880 --> 00:07:13,480 Eu acredito que ela pode mudar. -Eu gostaria de acreditar. 107 00:07:14,280 --> 00:07:15,680 Receio que ela seja incapaz 108 00:07:15,880 --> 00:07:18,160 distinguir o que é bom para seu filho. 109 00:07:18,360 --> 00:07:19,640 Abertura da porta -Lucy? 110 00:07:19,840 --> 00:07:21,840 vou colocar o aerossol para Soleiman. 111 00:07:25,320 --> 00:07:28,120 -Segurar. eu vou trazer sua bandeja de refeição para Adam. 112 00:07:28,320 --> 00:07:29,080 -OK. 113 00:07:29,280 --> 00:07:31,240 -Não é sua função fazer isso. 114 00:07:32,600 --> 00:07:34,200 -Deixe-me tentar. 115 00:07:35,120 --> 00:07:36,720 -Fique segura, Lúcia. 116 00:07:38,000 --> 00:07:39,200 Abertura da porta 117 00:07:39,400 --> 00:07:41,640 Conversas indistintas à distância 118 00:07:44,480 --> 00:07:46,320 Bipes 119 00:07:50,800 --> 00:07:51,840 -Aí está. 120 00:07:52,680 --> 00:07:54,680 -Eu não quero sentir dor. 121 00:07:54,880 --> 00:07:56,440 -Não vai doer. 122 00:07:56,640 --> 00:07:59,160 São coisas boas para tornar seus ossos mais fortes. 123 00:07:59,880 --> 00:08:01,160 Conto com você? 124 00:08:01,360 --> 00:08:03,520 Você começa a dar a ele, Eu voltarei. 125 00:08:05,160 --> 00:08:07,000 Rolamento do carrinho 126 00:08:11,160 --> 00:08:12,600 (-me desculpe.) 127 00:08:17,240 --> 00:08:19,240 Você vem dar um abraço na mamãe? 128 00:08:22,080 --> 00:08:22,960 (Salto.) 129 00:08:23,160 --> 00:08:25,000 (Fique confortável, meu querido, pronto.) 130 00:08:25,840 --> 00:08:27,040 Beijos 131 00:08:35,160 --> 00:08:37,600 (-Mãe, Eu não quero sentir dor.) 132 00:08:44,000 --> 00:08:46,440 Ela cantarola. 133 00:08:46,640 --> 00:09:09,800 ... 134 00:09:10,000 --> 00:09:20,360 ... 135 00:09:20,560 --> 00:09:22,120 -Você está bem, querido? 136 00:09:23,960 --> 00:09:25,680 Como foi sua apresentação? 137 00:09:27,160 --> 00:09:28,200 Hum. 138 00:09:28,440 --> 00:09:29,840 Você está com Nanou? 139 00:09:30,040 --> 00:09:32,560 Diga a ele que existe coisas boas na geladeira. 140 00:09:32,760 --> 00:09:34,600 -... como vamos fazer isso... 141 00:09:34,800 --> 00:09:36,960 Monte-os, Eu não posso ir. 142 00:09:37,160 --> 00:09:38,560 OBRIGADO. -Eu te ligo de volta. 143 00:09:38,760 --> 00:09:40,360 -Isso é para o 412. 144 00:09:40,560 --> 00:09:44,120 Um pedido de colocação chega. Uma família de quatro pessoas. 145 00:09:52,000 --> 00:09:53,720 -Isso é bom para você. 146 00:09:54,440 --> 00:10:06,120 ... 147 00:10:06,360 --> 00:10:08,240 -Ela quer que eu coma isso. 148 00:10:09,080 --> 00:10:10,200 -Quem ? 149 00:10:10,600 --> 00:10:11,880 -A senhora. 150 00:10:20,680 --> 00:10:21,840 -Adão. 151 00:10:23,840 --> 00:10:25,840 Nós não comemos isso. Espere por mim lá. 152 00:10:26,040 --> 00:10:27,840 Toque de telefone 153 00:10:28,040 --> 00:10:29,680 Não, não, espere por mim lá. 154 00:10:29,880 --> 00:10:32,000 Eu prometo a você, Já volto. 155 00:10:32,760 --> 00:10:33,800 Tudo bem ? 156 00:10:34,040 --> 00:10:36,000 Bipes regulares à distância 157 00:10:38,720 --> 00:10:40,920 Conversas indistintas à distância 158 00:10:41,120 --> 00:10:55,280 ... 159 00:10:55,480 --> 00:10:56,840 Uma porta bate. 160 00:11:04,160 --> 00:11:05,040 (Venha.) 161 00:11:08,760 --> 00:11:11,120 -Atenção, você não está mirando na minha cabeça. 162 00:11:11,320 --> 00:11:13,200 -1, 2, 3! -Ah, aí, aí! 163 00:11:13,400 --> 00:11:15,800 -Eu não fiz isso de propósito! Uma mulher fala em Lingala. 164 00:11:16,280 --> 00:11:19,880 ... 165 00:11:20,080 --> 00:11:22,640 -Aqui, olhe o que tenho para você. 166 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 E para você também. 167 00:11:24,600 --> 00:11:27,280 Suavemente! Não lute. Cuidado com seu irmão. 168 00:11:27,480 --> 00:11:30,560 Atenção. Se você lutar, Eu os levo de volta. 169 00:11:30,760 --> 00:11:32,440 ... Vamos, vamos. 170 00:11:32,640 --> 00:11:33,680 Nós nos acalmamos. 171 00:11:33,880 --> 00:11:36,920 -Ele leva tudo para si. -Vou começar. 172 00:11:37,560 --> 00:11:39,320 Ela fala em Lingala. 173 00:11:46,360 --> 00:11:48,640 Sou eu quem começa. Você é irritante. 174 00:11:48,840 --> 00:11:50,320 -Acabou, Jeremy. 175 00:11:50,520 --> 00:11:52,520 -Vou começar. -Como vai ? 176 00:11:52,840 --> 00:11:54,120 -Júnior! 177 00:11:54,320 --> 00:11:59,000 Letras de Lingala 178 00:11:59,200 --> 00:12:01,080 -Voltarei com seus resultados. 179 00:12:01,280 --> 00:12:04,400 ... 180 00:12:06,120 --> 00:12:09,120 -...estou esperando o médico passa e pronto. 181 00:12:09,320 --> 00:12:11,520 Palavras indistintas 182 00:12:11,720 --> 00:12:28,240 ... 183 00:12:28,440 --> 00:12:29,840 -No bolso dele... 184 00:12:30,040 --> 00:12:32,600 -Correu tudo bem? -Terminaremos mais tarde. 185 00:12:39,360 --> 00:12:41,880 -Você não comeu, Adam, seus talheres estão limpos. 186 00:12:43,800 --> 00:12:45,960 Você não comeu? -Sim, ele comeu. 187 00:12:46,160 --> 00:12:49,520 -Não depende de você Eu pergunto. Adam, você vai me responder? 188 00:12:50,200 --> 00:12:51,720 O que você comeu? 189 00:12:54,200 --> 00:12:55,680 -Eu não sei mais. 190 00:12:56,440 --> 00:12:59,120 -Você não deu a ele, os talheres estão intactos. 191 00:12:59,320 --> 00:13:00,600 O que ele comeu? 192 00:13:08,640 --> 00:13:10,040 -Você não tem direito. 193 00:13:10,240 --> 00:13:11,200 -O que há nele? 194 00:13:11,400 --> 00:13:13,600 -Nada. -Você deu mais alguma coisa a ele? 195 00:13:14,120 --> 00:13:15,320 Ela respira. 196 00:13:15,760 --> 00:13:17,960 bebê chorando 197 00:13:20,480 --> 00:13:24,320 Isa, você pode me fazer um novo bandeja de refeição para Adam? 198 00:13:24,520 --> 00:13:44,400 ... 199 00:13:44,600 --> 00:13:46,360 (-Você não deve ter medo.) 200 00:13:50,760 --> 00:13:52,280 -Por que você está fazendo isso? 201 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 -Quando eu digo que o estômago dele dói, você não acredita em mim. 202 00:13:55,680 --> 00:13:58,240 -Pare de dizer isso a ele É ruim e ele não sentirá mais dor. 203 00:13:58,440 --> 00:14:00,760 O que você dá a ele não atende às suas necessidades. 204 00:14:00,960 --> 00:14:01,880 Ele tem deficiências, 205 00:14:02,080 --> 00:14:03,720 crescimento atrofiado... 206 00:14:06,120 --> 00:14:07,480 Se você não cooperar, 207 00:14:07,680 --> 00:14:09,400 teremos que colocar de volta o tubo de alimentação, 208 00:14:09,600 --> 00:14:11,480 e você não terá mais direitos de visita. 209 00:14:11,680 --> 00:14:13,240 -Isso machuca ele. -É por isso 210 00:14:13,440 --> 00:14:17,040 que o juiz foi questionado sobre isso você pode dar a ele algo para comer. 211 00:14:17,240 --> 00:14:19,000 Se você não comer, você não vai se recuperar. 212 00:14:19,200 --> 00:14:21,360 E você corre o risco de outra fratura. 213 00:14:22,240 --> 00:14:24,200 Passos estão se aproximando. 214 00:14:24,760 --> 00:14:25,760 Obrigado, Isaque. 215 00:14:25,960 --> 00:14:28,720 -Eu não quero que você dê a ele a sonda. 216 00:14:28,920 --> 00:14:30,240 -Nem nós. 217 00:14:31,080 --> 00:14:34,640 -Você pode ligar para o delegado hoje, por favor? 218 00:14:34,840 --> 00:14:38,320 Eu só quero dormir aqui uma noite com ele. 219 00:14:39,280 --> 00:14:42,120 -Não posso ligar para ele sem o acordo do chefe do departamento. 220 00:14:42,320 --> 00:14:44,440 -Então peça acordo. Vômito 221 00:14:45,680 --> 00:14:47,520 Está tudo bem, meu gato. Está tudo bem. 222 00:14:47,720 --> 00:14:49,840 Não é sério. -Vou dar uma toalha para ele. 223 00:14:50,040 --> 00:14:50,960 Tudo ficará bem. 224 00:15:00,280 --> 00:15:01,200 -Vou mudar isso. 225 00:15:01,400 --> 00:15:03,800 -Você muda isso, Eu vou desamarrar. 226 00:15:05,640 --> 00:15:07,920 -Eu quero que você me leve com você. 227 00:15:08,840 --> 00:15:10,640 (-Está tudo bem.) Gemendo 228 00:15:12,320 --> 00:15:14,000 Eu tenho que ficar com ele esta noite. 229 00:15:14,440 --> 00:15:15,960 Não posso deixá-lo sozinho. 230 00:15:16,160 --> 00:15:18,680 -Não sou eu quem decide, ela é a delegada. 231 00:15:18,880 --> 00:15:20,440 -Então você tem que ligar para ele. 232 00:15:23,360 --> 00:15:24,840 -Podemos ligar para ele na segunda-feira... -Não, 233 00:15:25,040 --> 00:15:27,080 mal podemos esperar, ele não está bem. 234 00:15:27,280 --> 00:15:28,680 Você tem que ligar para ele, é urgente. 235 00:15:28,880 --> 00:15:31,640 -Não posso ligar para ele sem o acordo do chefe do departamento. 236 00:15:32,160 --> 00:15:33,080 Por favor note, 237 00:15:33,280 --> 00:15:36,040 Eu irei atrás de você com o cano. 238 00:15:41,800 --> 00:15:43,640 -Quando você vai voltar? 239 00:15:44,800 --> 00:15:46,640 -Eu não deveria ter mentido para você. 240 00:15:48,040 --> 00:15:49,400 Por favor... 241 00:15:50,400 --> 00:15:51,640 Ela suspira. 242 00:15:51,840 --> 00:15:54,800 -Vou perguntar ao meu chefe, mas não garanto nada. 243 00:15:56,600 --> 00:15:57,840 -OBRIGADO. 244 00:15:58,120 --> 00:16:01,160 -Você está bem, não precisa de nada? -Não, está tudo bem. 245 00:16:01,360 --> 00:16:03,040 (-Está tudo bem, Adam.) 246 00:16:05,000 --> 00:16:14,640 ... 247 00:16:14,840 --> 00:16:16,800 -É hora de mudar isso. 248 00:16:17,000 --> 00:16:18,040 -OK. 249 00:16:24,840 --> 00:16:26,440 Um homem fala em Khmer. 250 00:16:26,760 --> 00:16:30,600 ... 251 00:16:31,040 --> 00:16:32,560 Bipes 252 00:16:34,760 --> 00:16:36,680 Um homem fala em Khmer. 253 00:16:42,560 --> 00:16:44,920 -Como vai ? -Não se preocupe, senhor. 254 00:16:45,480 --> 00:16:47,600 Você pode falar com ele, ela ouve você. 255 00:16:51,120 --> 00:16:52,560 -É pediatria. 256 00:16:52,760 --> 00:16:55,800 Podemos enviar-lhe um paciente para uma tomografia cerebral? 257 00:16:56,000 --> 00:16:58,360 Bastante urgente. Sim ? 258 00:16:58,840 --> 00:17:00,360 Com licença. -Perdão. 259 00:17:00,560 --> 00:17:01,400 -Segurar. 260 00:17:01,600 --> 00:17:04,320 -Eles estão esperando por você no exame, você será capaz de descer. 261 00:17:05,480 --> 00:17:07,600 -Você pode nos acompanhar, senhor. 262 00:17:09,800 --> 00:17:10,920 (-Você está bem?) 263 00:17:11,560 --> 00:17:13,040 Ele fala em Khmer. 264 00:17:13,920 --> 00:17:17,600 ... 265 00:17:17,800 --> 00:17:20,160 -Posso te deixar? -Sim, está bom. 266 00:17:24,120 --> 00:17:25,600 bebê chorando 267 00:17:25,800 --> 00:17:28,480 -Você viu outra coisa durante o exame? 268 00:17:28,680 --> 00:17:30,720 - Maçã do rosto esquerda inchada no mais velho, 269 00:17:30,920 --> 00:17:32,840 mas nenhum vestígio violência entre outros. 270 00:17:33,040 --> 00:17:34,600 -O pai está sob custódia policial 271 00:17:34,800 --> 00:17:36,880 e a mãe foi levada aos cuidados pelos serviços de emergência. 272 00:17:37,080 --> 00:17:39,800 Não seria a primeira vez, e está se tornando comum. 273 00:17:40,000 --> 00:17:42,080 -Olha onde poderíamos instalá-los. 274 00:17:42,800 --> 00:17:44,960 -Vou ver os pequeninos para tranquilizá-los. 275 00:17:48,520 --> 00:17:50,240 Ela bate. -Naim? 276 00:17:51,320 --> 00:17:52,400 -Diga-me. 277 00:17:52,600 --> 00:17:55,120 -Você pode ligar para o delegado do Vial perguntar 278 00:17:55,320 --> 00:17:57,480 se a mãe puder ficar esta noite? 279 00:17:57,680 --> 00:17:59,600 -O que você quer que eu diga a ele? 280 00:17:59,800 --> 00:18:02,360 -Deixa o pequenino perguntar pela mãe todas as noites 281 00:18:02,560 --> 00:18:04,520 e isso nos aliviaria se ela ficasse. 282 00:18:04,720 --> 00:18:08,080 E eu me recuso a colocá-lo de volta sedado para fazê-lo dormir. 283 00:18:08,560 --> 00:18:09,960 -Vou ligar para ele. -OBRIGADO. 284 00:18:10,160 --> 00:18:11,760 -Adam comeu com a mãe? 285 00:18:11,960 --> 00:18:14,400 -Eles precisam de tempo, mas vai ficar tudo bem. 286 00:18:16,040 --> 00:18:24,560 ... 287 00:18:24,760 --> 00:18:25,800 Bom dia. 288 00:18:26,000 --> 00:18:35,760 ... 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 Meu nome é Lúcia. 290 00:18:37,920 --> 00:18:41,240 Você vai me ver muitas vezes porque eu trabalho aqui. 291 00:18:42,720 --> 00:18:43,760 E... 292 00:18:45,520 --> 00:18:47,240 Você não precisa se preocupar, 293 00:18:47,440 --> 00:18:50,440 suas irmãzinhas serão em uma sala não muito longe. 294 00:18:51,640 --> 00:18:52,800 Fechando a porta 295 00:18:54,200 --> 00:18:56,440 Você me permite olhar para sua bochecha? 296 00:18:58,240 --> 00:18:59,480 Isso machuca você? 297 00:19:00,120 --> 00:19:02,480 Nós vimos isso, né? -Sim, absolutamente. 298 00:19:02,680 --> 00:19:05,880 -Se alguma vez te machucar, que você está com dor de cabeça, 299 00:19:06,080 --> 00:19:09,360 ou o que isso joga em você, diga-me, Eu vou te dar uma coisa. 300 00:19:09,560 --> 00:19:10,800 -Mãe, onde ela está? 301 00:19:11,000 --> 00:19:14,320 -Sua mãe está no serviço cuidados intensivos. 302 00:19:14,920 --> 00:19:16,320 Teremos novidades em breve. 303 00:19:16,520 --> 00:19:18,800 Ela é cuidada por uma grande equipe. 304 00:19:19,000 --> 00:19:21,880 Será necessário deixe-a descansar um pouco, 305 00:19:22,080 --> 00:19:24,160 mas teremos novidades muito rapidamente. 306 00:19:24,360 --> 00:19:26,360 -E para o meu pai? -Para o seu pai, 307 00:19:26,560 --> 00:19:30,000 Eu acho, Lise, que você, você saberá mais do que eu. 308 00:19:30,200 --> 00:19:32,560 -Seu pai ainda está com a polícia. 309 00:19:32,760 --> 00:19:35,320 Assim que eu souber mais, Eu voltarei para você. 310 00:19:35,800 --> 00:19:37,000 (-OK.) 311 00:19:37,200 --> 00:19:45,120 ... 312 00:19:45,320 --> 00:19:47,560 -Todos os dias você verifica. 313 00:19:47,760 --> 00:19:49,040 Você assiste. 314 00:19:49,480 --> 00:19:51,880 A mãe de Adam ainda está lá, isso é normal? 315 00:19:52,080 --> 00:19:54,320 -Eu permiti que ela ficasse, 316 00:19:54,720 --> 00:19:56,920 eles precisam um pouco mais de tempo. 317 00:19:57,920 --> 00:19:59,440 -Estou colocando você no comando. 318 00:20:01,920 --> 00:20:04,800 Por que você toma esse tipo iniciativa sem o nosso acordo? 319 00:20:05,000 --> 00:20:08,800 -O interesse dele é comer ou respeitar o horário de visita? 320 00:20:09,000 --> 00:20:11,360 -Já se passaram 40 minutos que ela deveria ter ido embora. 321 00:20:11,560 --> 00:20:13,400 -Devemos vencer a confiança de sua mãe 322 00:20:13,600 --> 00:20:15,480 para dar uma chance a essa criança. 323 00:20:15,680 --> 00:20:17,520 Eu sei o que estou fazendo. -Não há razão 324 00:20:17,720 --> 00:20:19,000 para abrir uma exceção. 325 00:20:19,200 --> 00:20:20,960 Você deveria denunciar que ela se recusa a sair. 326 00:20:21,160 --> 00:20:23,160 -Isso seria proibição de visitas oficiais, 327 00:20:23,360 --> 00:20:26,320 a criança recusaria novamente para comer. 328 00:20:29,520 --> 00:20:32,760 -OK, sem relatório, mas ela não pode ficar. 329 00:20:32,960 --> 00:20:34,760 Você sabe como as coisas podem acabar. 330 00:20:35,720 --> 00:20:36,760 -OK. 331 00:20:40,520 --> 00:20:41,600 Rir -Espere. 332 00:20:42,120 --> 00:20:44,080 -Senhora ? Senhora, não, não, 333 00:20:44,280 --> 00:20:47,680 Eu te dei permissão para mudá-lo, não para lavá-lo. 334 00:20:47,880 --> 00:20:50,120 -Ele precisava disso. -Pare de brincar com limites. 335 00:20:50,320 --> 00:20:52,400 Olha, o gesso está todo molhado. 336 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 Agora temos que retirá-lo. 337 00:20:54,560 --> 00:20:57,040 Eu abro uma exceção deixando você ficar. 338 00:20:57,240 --> 00:21:00,040 Você deve cooperar, caso contrário, nunca funcionará. 339 00:21:00,520 --> 00:21:02,560 Vou colocar aí para você. -OK, obrigado. 340 00:21:02,880 --> 00:21:04,560 Cris Risos 341 00:21:04,960 --> 00:21:07,080 Risos Jato de água 342 00:21:07,280 --> 00:21:08,400 -Senhora. 343 00:21:08,600 --> 00:21:11,200 Senhora. Adão! Vamos parar com isso. Paramos. 344 00:21:11,400 --> 00:21:13,720 Se o delegado souber que você não está cooperando, 345 00:21:13,920 --> 00:21:16,480 você não poderá mais ficar com seu filho. 346 00:21:16,680 --> 00:21:18,760 Adão, pare com isso. -Paramos de jogar. 347 00:21:18,960 --> 00:21:20,320 Acabou. 348 00:21:21,360 --> 00:21:23,600 -Quando eu voltar, Adam terminou seu prato. 349 00:21:23,800 --> 00:21:25,640 Esta é a última vez que eu pergunto. 350 00:21:26,280 --> 00:21:27,760 -Está bom para esta noite? 351 00:21:27,960 --> 00:21:29,480 -Eu vou descobrir. 352 00:21:30,080 --> 00:21:31,840 -Vou dormir com a mamãe? 353 00:21:32,040 --> 00:21:34,360 -Eu não sei ainda. É para você. 354 00:21:35,960 --> 00:21:37,120 -Parar! 355 00:21:37,320 --> 00:21:51,680 ... 356 00:21:51,880 --> 00:21:53,560 -Eu quero dormir com você. 357 00:21:54,320 --> 00:21:55,280 (-Sim.) 358 00:21:57,560 --> 00:21:58,600 Seu braço. 359 00:22:00,520 --> 00:22:02,720 -No HUDERF, Eles não tinham espaço? 360 00:22:02,920 --> 00:22:04,640 -Foram eles que os enviaram para cá. 361 00:22:04,840 --> 00:22:06,640 Você tem que contar a eles que também estamos sobrecarregados. 362 00:22:06,840 --> 00:22:08,600 -Vamos ter que separá-los. 363 00:22:08,800 --> 00:22:11,920 Binóculos podem ir até 402 e o grande em 407. 364 00:22:12,120 --> 00:22:14,240 -Três em um quarto? -É isso ou o corredor. 365 00:22:15,080 --> 00:22:16,520 -Eu tive o delegado. 366 00:22:16,720 --> 00:22:19,080 Ela transmite nosso pedido e nos informa. 367 00:22:19,280 --> 00:22:21,240 -Vou contar para a mãe esperar no refeitório. 368 00:22:21,440 --> 00:22:22,760 -Ela ainda está aí? 369 00:22:22,960 --> 00:22:24,200 Você tem que chamar a segurança, 370 00:22:24,400 --> 00:22:26,360 esta é a única maneira para fazer isso mudar. 371 00:22:26,560 --> 00:22:28,440 -Ela está isolada, perdendo a confiança, 372 00:22:28,640 --> 00:22:30,120 Se não o ajudarmos, quem o fará? 373 00:22:30,320 --> 00:22:32,400 -Não é nosso trabalho. 374 00:22:32,920 --> 00:22:35,400 -Eu não posso ajudar Adam sem a mãe. 375 00:22:35,600 --> 00:22:38,840 -Não temos tempo nem meios para cuidar disso. 376 00:22:39,040 --> 00:22:40,480 -Ela não precisa pagar por isso. 377 00:22:40,680 --> 00:22:42,080 -Eu vou tirá-la. 378 00:22:42,280 --> 00:22:45,080 -Você tem que cuidar da criança. Já é difícil. 379 00:22:45,280 --> 00:22:47,000 -Não chamamos a segurança. 380 00:22:47,200 --> 00:22:49,000 Mas ela não fica aqui. 381 00:22:49,400 --> 00:22:50,720 Deixe-o fazer isso. 382 00:22:51,520 --> 00:22:53,080 Os exames de Jeremy. 383 00:22:53,720 --> 00:22:55,520 Rolamento do carrinho 384 00:22:55,720 --> 00:23:19,160 ... 385 00:23:19,360 --> 00:23:20,960 -Você está bem? -Como vai você. 386 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 Não se preocupe. 387 00:23:24,480 --> 00:23:34,800 ... 388 00:23:35,000 --> 00:23:36,520 -Quando é sua recuperação? 389 00:23:37,000 --> 00:23:38,400 -Em três dias. 390 00:23:40,560 --> 00:23:41,640 E você ? 391 00:23:41,840 --> 00:23:43,720 -Depois de amanhã, vou para a luz do dia. 392 00:23:47,960 --> 00:23:49,840 Bipes 393 00:23:50,160 --> 00:23:51,800 Vá em frente. Estou terminando. 394 00:23:52,000 --> 00:23:54,640 -OBRIGADO. -Cuide-se. 395 00:23:56,040 --> 00:23:57,800 Palavras indistintas 396 00:23:58,000 --> 00:23:59,480 -Estou removendo seu cateter, 397 00:23:59,680 --> 00:24:01,720 não há mais sinal de inflamação. 398 00:24:06,680 --> 00:24:09,160 Por que você não traduz para sua mãe? 399 00:24:09,760 --> 00:24:12,960 Ela fala em Lingala. 400 00:24:15,040 --> 00:24:17,080 Ele responde em Lingala. 401 00:24:20,840 --> 00:24:22,680 -Eu preciso do banheiro. 402 00:24:22,880 --> 00:24:24,400 Letras de Lingala 403 00:24:31,120 --> 00:24:32,480 -Pressione bem. 404 00:24:36,000 --> 00:24:39,400 ... 405 00:24:44,560 --> 00:24:47,440 Eu acho que você não está mais com dor, estou errado? 406 00:24:49,440 --> 00:24:50,400 Por que 407 00:24:50,600 --> 00:24:52,080 você quer ficar no hospital? 408 00:24:54,200 --> 00:24:56,760 Outras crianças estão esperando para ser cuidado, 409 00:24:56,960 --> 00:24:59,600 e você não pode ficar aqui como no hotel. 410 00:25:00,200 --> 00:25:02,600 Você entende? Bom. Como vai você. 411 00:25:04,600 --> 00:25:06,680 -Não consigo dormir à noite. 412 00:25:06,880 --> 00:25:08,680 -Por que você não consegue dormir? 413 00:25:08,880 --> 00:25:10,280 Gemido 414 00:25:11,560 --> 00:25:13,160 ... 415 00:25:14,920 --> 00:25:15,880 OK. 416 00:25:16,080 --> 00:25:18,440 eu posso perguntar para a assistente social 417 00:25:18,640 --> 00:25:21,040 vir falar com sua mãe 418 00:25:21,240 --> 00:25:24,000 saber onde ela está em sua abordagem 419 00:25:24,200 --> 00:25:25,880 para outras acomodações. 420 00:25:26,080 --> 00:25:27,000 Hum? 421 00:25:27,200 --> 00:25:28,920 eu imagino que ela está na lista de espera. 422 00:25:29,120 --> 00:25:30,640 -OK. -Tudo bem ? 423 00:25:31,440 --> 00:25:34,160 Você gostaria de explicar para ele? tudo que eu te contei? 424 00:25:34,360 --> 00:25:36,400 -Sim. -Vou me preparar para sua saída. 425 00:25:36,600 --> 00:25:38,720 Letras de Lingala 426 00:25:38,920 --> 00:25:41,120 ... 427 00:25:43,960 --> 00:25:48,040 ... 428 00:25:48,240 --> 00:25:50,000 bebê chorando 429 00:25:51,280 --> 00:25:52,680 E está tudo bem. 430 00:25:53,280 --> 00:26:03,560 ... 431 00:26:04,760 --> 00:26:07,480 *Palavras indistintas no walkie-talkie 432 00:26:10,760 --> 00:26:13,560 Por que há segurança no serviço? 433 00:26:14,520 --> 00:26:15,840 -Sair! -Espere. 434 00:26:16,040 --> 00:26:17,520 Rebeca? Ela bate. 435 00:26:17,760 --> 00:26:20,120 É Lucy, você pode abrir a porta? -Não. 436 00:26:20,760 --> 00:26:22,960 -Rebeca. -Eu confiei em você. 437 00:26:23,160 --> 00:26:24,960 -Por que você chamou a segurança? 438 00:26:25,760 --> 00:26:27,720 -Eu avisei ela. Force a porta. 439 00:26:27,920 --> 00:26:30,600 -Não, não, não, espere. Rebeca. 440 00:26:30,800 --> 00:26:32,000 -Não ! Ela respira. 441 00:26:32,200 --> 00:26:33,880 -Ela é perigosa para esta criança. 442 00:26:34,080 --> 00:26:34,880 -Ela entra em pânico. 443 00:26:35,080 --> 00:26:37,320 -Não é problema nosso. -Sim, precisamente. 444 00:26:37,520 --> 00:26:39,320 Rebeca! -O que aconteceu? 445 00:26:39,520 --> 00:26:41,880 -Já faz mais de uma hora que ela deve ter ido embora. 446 00:26:42,080 --> 00:26:44,280 bebê chorando 447 00:26:44,480 --> 00:26:46,760 -Você não deveria ter ligado segurança. 448 00:26:49,000 --> 00:26:51,440 -Você me dá 5 minutos? Estou tentando tirá-la de lá 449 00:26:51,640 --> 00:26:54,040 sem ter que forçar a porta. -Tudo bem. 450 00:26:54,240 --> 00:26:55,560 -Será menos traumático para ele. 451 00:26:55,760 --> 00:26:56,760 -Cinco minutos. -OBRIGADO. 452 00:26:56,960 --> 00:27:00,040 -Você instala a mãe da Lena no escritório? 453 00:27:01,440 --> 00:27:03,920 Eu vou cuidar de tirar o pequenino com Lúcia. 454 00:27:04,120 --> 00:27:13,440 ... 455 00:27:13,640 --> 00:27:14,680 Lúcia. 456 00:27:14,880 --> 00:27:17,240 Lúcia. Cinco minutos. Não mais. -OBRIGADO. 457 00:27:23,640 --> 00:27:25,040 Maria, você pode me ajudar? 458 00:27:29,560 --> 00:27:30,640 Rebeca? 459 00:27:32,120 --> 00:27:34,400 Rebecca, estou sozinha, abra. 460 00:27:36,160 --> 00:27:37,040 -Adão... 461 00:27:39,040 --> 00:27:42,560 -Fazemos tudo para que você possa fique esta noite. 462 00:27:45,240 --> 00:27:48,440 Meu colega tinha o delegado, ela tem que chamar o juiz 463 00:27:49,920 --> 00:27:52,080 para que você possa fique com ele. 464 00:27:54,680 --> 00:27:57,960 Enquanto não tivermos a resposta, você não pode ficar. 465 00:28:00,000 --> 00:28:01,560 Não estrague tudo agora. 466 00:28:05,800 --> 00:28:07,000 -Eu não acredito mais em você. 467 00:28:09,080 --> 00:28:11,360 -Se você não sair, vai ser complicado 468 00:28:11,560 --> 00:28:13,280 para eu te defender 469 00:28:13,480 --> 00:28:15,720 e implorar para você ficar. 470 00:28:17,960 --> 00:28:19,160 Adão está bem? 471 00:28:23,200 --> 00:28:25,960 -Você sabe o que é criar um filho sozinho? 472 00:28:29,760 --> 00:28:31,760 -Sim, criei minha filha sozinha. 473 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 Eu sei o quanto Adam precisa de você. 474 00:28:43,920 --> 00:28:45,680 -Se eu perder, não tenho mais nada. 475 00:28:45,880 --> 00:28:47,760 -Você não vai perdê-lo. 476 00:28:49,760 --> 00:28:52,080 Você não vai perdê-lo, acredite em mim. 477 00:28:52,280 --> 00:28:53,680 Saia agora. 478 00:28:55,840 --> 00:28:57,120 Desbloqueio 479 00:29:03,360 --> 00:29:04,720 Venha comigo. 480 00:29:05,840 --> 00:29:07,080 Venha, venha. 481 00:29:08,400 --> 00:29:10,080 Vai ficar tudo bem, vamos. 482 00:29:10,280 --> 00:29:12,080 Vamos. Vamos, vamos. 483 00:29:18,360 --> 00:29:19,640 Rebeca. 484 00:29:20,600 --> 00:29:22,360 Temos que sair agora. 485 00:29:24,960 --> 00:29:26,680 Ele fareja. Adão. 486 00:29:27,240 --> 00:29:29,320 Adam, preciso olhar para sua mão. 487 00:29:30,440 --> 00:29:32,400 Vou trocar seu curativo. 488 00:29:33,040 --> 00:29:34,600 Então venha comigo. 489 00:29:34,800 --> 00:29:36,160 (Temos que ir agora.) 490 00:29:36,360 --> 00:29:37,840 Vamos, Adam, vamos. 491 00:29:38,040 --> 00:29:39,320 -Está tudo bem, Adam. 492 00:29:39,520 --> 00:29:41,120 -Vamos, não se preocupe. 493 00:29:41,320 --> 00:29:44,000 Eu cuidarei de você. Tudo bem ? 494 00:29:44,880 --> 00:29:47,160 Vamos, você tem que deixar sua mãe ir. Vamos. 495 00:29:47,720 --> 00:29:49,280 -Adão... -Vamos. 496 00:29:49,720 --> 00:29:52,120 Deixe-o ir, Rebeca. Eu cuidarei disso. 497 00:29:52,320 --> 00:29:54,120 Ele fareja. -Adam, me escute. 498 00:29:54,720 --> 00:29:56,280 Está tudo bem, ok. Nós batemos. 499 00:29:56,480 --> 00:29:58,240 -Rebeca, por favor. 500 00:29:58,440 --> 00:29:59,640 Me siga. 501 00:30:00,560 --> 00:30:03,640 -Vamos, vamos. -Você vai avisar o delegado? 502 00:30:04,000 --> 00:30:05,480 -Siga-me agora. 503 00:30:05,680 --> 00:30:07,760 -Ele vai te acompanhar para elevadores, 504 00:30:07,960 --> 00:30:09,680 e eu cuidarei de Adam. 505 00:30:10,240 --> 00:30:12,880 -E o quê? eu arrisco uma proibição de visitação? 506 00:30:13,920 --> 00:30:15,200 -Veremos isso mais tarde. 507 00:30:15,400 --> 00:30:16,880 -Tenho medo da polícia. 508 00:30:17,080 --> 00:30:19,280 -Não sobrou ninguém. Eles foram embora. 509 00:30:20,080 --> 00:30:21,880 (-Está tudo bem Adam. Acabou.) 510 00:30:22,240 --> 00:30:24,360 (-Vamos, vamos. Vamos, vamos.) 511 00:30:24,560 --> 00:30:27,160 Venha comigo, Adão, vamos para a cama. 512 00:30:27,360 --> 00:30:29,400 Venha comigo. OBRIGADO. 513 00:30:29,600 --> 00:30:30,760 Isso é bom. 514 00:30:30,960 --> 00:30:32,560 Vá em frente, vá em frente. 515 00:30:33,720 --> 00:30:34,640 Beijo 516 00:30:37,440 --> 00:30:39,560 (-Estarei de volta em breve.) 517 00:30:41,360 --> 00:30:42,640 (Eu prometo.) 518 00:30:44,000 --> 00:30:45,080 (Sim?) 519 00:30:47,720 --> 00:30:50,080 Você ainda estará lá? -Sim, estarei lá. 520 00:30:50,640 --> 00:30:51,760 Ele fareja. 521 00:30:54,040 --> 00:30:55,080 Tudo ficará bem. 522 00:30:55,320 --> 00:30:57,840 -Diga-me assim que você souber sobre esta noite. 523 00:30:58,040 --> 00:30:59,360 -Eu prometo. 524 00:31:05,640 --> 00:31:19,560 ... 525 00:31:19,760 --> 00:31:21,080 (Olha.) 526 00:31:21,320 --> 00:31:23,200 Olha o que tenho para você. 527 00:31:24,840 --> 00:31:26,320 Qual você escolhe? 528 00:31:32,800 --> 00:31:34,880 É ele que você escolhe, normalmente. 529 00:31:38,760 --> 00:31:40,320 Vamos tentar comer? 530 00:31:43,520 --> 00:31:44,560 Adão. 531 00:31:45,880 --> 00:31:49,320 Você tem que tentar comer. Só uma pequena mordida. 532 00:31:51,400 --> 00:31:52,600 Você não quer? 533 00:31:55,040 --> 00:31:57,120 Tentaremos novamente mais tarde. 534 00:32:01,240 --> 00:32:03,000 Você está com raiva, isso é normal. 535 00:32:03,400 --> 00:32:04,640 Eu entendo. 536 00:32:09,400 --> 00:32:12,000 Não podemos nos entender com sua mãe. 537 00:32:14,280 --> 00:32:18,080 Às vezes adultos não é possível chegar a um acordo. 538 00:32:21,440 --> 00:32:22,560 Ele fareja. 539 00:32:22,760 --> 00:32:35,160 ... 540 00:32:35,360 --> 00:32:37,560 Você quer que assistimos televisão? 541 00:32:38,680 --> 00:32:40,320 Bipes 542 00:32:40,520 --> 00:32:59,480 ... 543 00:32:59,680 --> 00:33:02,120 *Os pássaros cantam 544 00:33:02,440 --> 00:33:03,440 Isso? 545 00:33:03,640 --> 00:33:06,440 *... *Palavras indistintas 546 00:33:09,760 --> 00:33:11,080 Eu voltarei. 547 00:33:19,240 --> 00:33:30,440 ... 548 00:33:30,640 --> 00:33:33,840 -O técnico que cuida crachás está de licença. 549 00:33:34,200 --> 00:33:35,920 -Ninguém o substitui? 550 00:33:36,120 --> 00:33:39,400 -Sim, mas aparentemente ele não é autorizado a substituir crachás. 551 00:33:39,600 --> 00:33:49,320 ... 552 00:33:49,520 --> 00:33:50,960 Bipes 553 00:33:54,200 --> 00:33:57,040 Letras em árabe 554 00:33:58,240 --> 00:34:00,760 ... 555 00:34:00,960 --> 00:34:02,240 -Posso te ajudar? 556 00:34:03,160 --> 00:34:05,440 -Eles entram em pânico desde que contamos à mãe deles. 557 00:34:05,640 --> 00:34:07,840 Ela fez uma curetagem há 2 horas. 558 00:34:08,040 --> 00:34:13,080 ... 559 00:34:13,280 --> 00:34:15,640 Você pode acelerar a dose de analgésico? 560 00:34:17,840 --> 00:34:21,360 Beijo ... 561 00:34:22,320 --> 00:34:29,480 ... 562 00:34:31,960 --> 00:34:34,360 *-Se nossa mãe aprender que ela fez um aborto, 563 00:34:34,560 --> 00:34:36,560 ela vai expulsá-la de casa. 564 00:34:38,720 --> 00:34:41,040 -Podemos prevenir um pai retornar? 565 00:34:41,480 --> 00:34:43,120 -Normalmente, não. 566 00:34:46,560 --> 00:34:49,120 -Diremos que Mina teve apendicite. 567 00:34:49,320 --> 00:34:51,720 * Tradução para árabe 568 00:34:51,920 --> 00:34:56,680 *... 569 00:34:57,640 --> 00:34:59,080 Letras em árabe 570 00:34:59,360 --> 00:35:02,920 ... 571 00:35:03,160 --> 00:35:04,720 -Obrigado, você pode ir. 572 00:35:04,920 --> 00:35:06,440 Eu vou conseguir. 573 00:35:09,520 --> 00:35:10,840 Você pode ir lá. 574 00:35:14,120 --> 00:35:35,560 ... 575 00:35:35,760 --> 00:35:38,120 Máquina emite um sinal sonoro 576 00:35:38,320 --> 00:35:40,360 Rolamento do carrinho 577 00:35:40,560 --> 00:35:42,680 Conversas indistintas 578 00:35:47,480 --> 00:35:48,600 Rir 579 00:35:48,800 --> 00:35:59,480 ... 580 00:35:59,680 --> 00:36:00,840 -Adão? 581 00:36:01,040 --> 00:36:03,480 *Música suave 582 00:36:09,760 --> 00:36:11,800 Você viu Adam sair? -Não. 583 00:36:19,760 --> 00:36:21,680 Conversas indistintas à distância 584 00:36:21,880 --> 00:36:23,400 bebê chorando 585 00:36:25,240 --> 00:36:27,240 Máquina emite um sinal sonoro 586 00:36:31,960 --> 00:36:44,440 ... 587 00:36:44,640 --> 00:36:46,000 *Palavras indistintas 588 00:36:46,200 --> 00:36:48,880 -Uma mãe saiu com seu filho 4 anos. Você a viu? 589 00:36:49,080 --> 00:36:50,440 -Eu não vi nada. Ela suspira. 590 00:36:50,640 --> 00:36:53,200 -Você pode perguntar reforço para pesquisar? 591 00:36:53,400 --> 00:36:55,920 -Devo chamar a polícia? -Não, ainda não. 592 00:37:01,600 --> 00:37:02,760 Chifre 593 00:37:02,960 --> 00:37:04,160 -Por favor! 594 00:37:04,560 --> 00:37:05,800 -Rebeca! 595 00:37:07,400 --> 00:37:08,520 Parar! 596 00:37:09,480 --> 00:37:10,880 Parar! Parar! 597 00:37:13,720 --> 00:37:14,800 Rebeca! 598 00:37:15,000 --> 00:37:16,520 Sereias 599 00:37:20,840 --> 00:37:21,840 Pare! 600 00:37:22,880 --> 00:37:24,520 Parar! Parar. 601 00:37:25,520 --> 00:37:26,440 Voltar! 602 00:37:26,880 --> 00:37:27,960 Gemendo Não! 603 00:37:28,160 --> 00:37:29,560 ... 604 00:37:29,760 --> 00:37:30,640 Não ! 605 00:37:32,320 --> 00:37:33,520 ... 606 00:37:33,720 --> 00:37:35,280 Acima de tudo, não se mova. 607 00:37:37,800 --> 00:37:39,400 Tente não se mover. 608 00:37:46,880 --> 00:37:47,840 Sim, 609 00:37:48,240 --> 00:37:50,400 Preciso de reforços urgentes 610 00:37:51,120 --> 00:37:54,600 por uma queda da escada, uma mãe e seu filho de 4 anos. 611 00:37:55,120 --> 00:37:57,240 Atrás do hospital, nas escadas. 612 00:37:57,440 --> 00:37:58,920 Estacionamento C. 613 00:37:59,880 --> 00:38:01,320 (-me desculpe.) 614 00:38:03,640 --> 00:38:05,960 -Estamos na sala de emergência para crianças. 615 00:38:06,160 --> 00:38:07,200 Você verá. 616 00:38:07,960 --> 00:38:10,720 Uma equipe muito legal cuidará bem de você. 617 00:38:12,320 --> 00:38:15,240 Chorando Conversas mistas 618 00:38:15,440 --> 00:38:22,600 ... ... 619 00:38:22,800 --> 00:38:25,280 Vamos verificar que nada está quebrado. 620 00:38:29,120 --> 00:38:31,440 Vou falar com a enfermeira. Eu voltarei. 621 00:38:32,080 --> 00:38:33,280 Carolina? -Sim ? 622 00:38:33,480 --> 00:38:34,520 -Estou com o pequeno Adam. 623 00:38:34,720 --> 00:38:36,560 -Estou aguardando feedback do rádio. 624 00:38:36,760 --> 00:38:38,200 O pai foi avisado, ele está vindo. 625 00:38:38,400 --> 00:38:39,720 -Em qual caixa devo instalá-lo? 626 00:38:39,920 --> 00:38:42,800 -Estão todos levados, podemos colocá-lo lá enquanto esperamos. 627 00:38:43,000 --> 00:38:44,440 -Vamos colocar você aqui. 628 00:38:48,600 --> 00:38:50,880 OBRIGADO. Eu ficarei com ele. 629 00:38:53,800 --> 00:38:55,200 -Olá, Adão. 630 00:39:00,360 --> 00:39:02,920 -Vou colocar eletrodos em você. Não faz mal. 631 00:39:03,120 --> 00:39:04,920 -Olá, Adão. Meu nome é Carolina. 632 00:39:05,120 --> 00:39:07,720 Vou olhar nos seus olhos. Tudo bem. 633 00:39:14,080 --> 00:39:15,560 -Vou levantar sua camiseta. 634 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 -Vou colocar isso no seu dedo. 635 00:39:17,880 --> 00:39:19,120 Isso te machuca aqui? 636 00:39:19,600 --> 00:39:20,720 Não ? 637 00:39:21,360 --> 00:39:22,720 -Onde está a mamãe? 638 00:39:22,920 --> 00:39:25,520 -Ela é a serviço dos adultos. 639 00:39:25,720 --> 00:39:29,720 vou ver como ela está e volto para dar novidades. 640 00:39:34,680 --> 00:39:36,280 -Como vai ? Quantos anos você tem? 641 00:39:36,960 --> 00:39:38,480 -Você vai ficar com Caroline. 642 00:39:39,680 --> 00:39:41,120 Eu vou te encontrar no rádio 643 00:39:41,320 --> 00:39:43,560 com seu pai que vai chegar. 644 00:39:43,800 --> 00:39:45,000 Vejo você imediatamente. 645 00:39:45,200 --> 00:39:47,280 Diga-me quando o pai dele estiver aqui. -Claro. 646 00:39:52,680 --> 00:39:54,320 -Deixe a senhora passar. 647 00:39:57,280 --> 00:39:58,120 Bipe de recusa 648 00:39:58,320 --> 00:39:59,360 -Vamos... 649 00:39:59,560 --> 00:40:00,640 ... 650 00:40:01,480 --> 00:40:03,160 Você pode abrir para mim? 651 00:40:05,560 --> 00:40:07,560 Zumbido 652 00:40:09,680 --> 00:40:12,560 -Senhora... -Eles virão e cuidarão de você. 653 00:40:12,760 --> 00:40:15,040 Conversas mistas 654 00:40:15,240 --> 00:40:27,600 ... 655 00:40:29,360 --> 00:40:31,560 -Como está Adão? -Ela é mãe de um paciente. 656 00:40:31,760 --> 00:40:33,320 eu estava com ela durante o acidente. 657 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 -Como ele está? 658 00:40:35,240 --> 00:40:38,280 -Ele vai fazer um raio-x para verificar seu braço. 659 00:40:38,640 --> 00:40:40,640 O que há de errado com ela? -Estamos esperando para fazer o exame. 660 00:40:40,840 --> 00:40:41,920 -Desculpe. 661 00:40:42,120 --> 00:40:45,080 Entrei em pânico, Eu não queria machucá-lo. 662 00:40:46,920 --> 00:40:48,840 Ele está sozinho aí? Telefone 663 00:40:49,200 --> 00:40:51,040 Você chamou a polícia? j-Não. 664 00:40:51,240 --> 00:40:52,120 Sim ? 665 00:40:53,920 --> 00:40:55,040 Onde ele está? 666 00:40:55,520 --> 00:40:57,000 OK, vou buscá-lo. 667 00:40:57,840 --> 00:40:59,680 O pai de Adam chegou. 668 00:40:59,880 --> 00:41:01,240 -Você ligou para ele? 669 00:41:01,440 --> 00:41:02,840 -Este é o procedimento. 670 00:41:03,040 --> 00:41:04,440 -Vou perder a custódia? 671 00:41:04,640 --> 00:41:07,000 -Aconteça o que acontecer, você não terá que ficar sozinho. 672 00:41:07,640 --> 00:41:09,520 -Eu não tenho ninguém além de Adam. 673 00:41:10,000 --> 00:41:12,840 -Você não pode continuar ficar sozinho. 674 00:41:15,320 --> 00:41:16,640 Você precisa de ajuda. 675 00:41:17,440 --> 00:41:18,680 Eu voltarei. 676 00:41:18,880 --> 00:41:28,040 ... 677 00:41:28,240 --> 00:41:31,120 É possível manter um pouco como a mãe do meu paciente? 678 00:41:31,320 --> 00:41:32,880 -Quem ? -Caixa 5. 679 00:41:33,720 --> 00:41:35,840 -Estamos ficando sem espaço. Não podemos. 680 00:41:36,040 --> 00:41:37,760 -Ela é muito frágil para sair. 681 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 -Eu sei quando um paciente pode sair ou não. 682 00:41:40,160 --> 00:41:41,520 -Dê-me uma hora. 683 00:41:42,680 --> 00:41:44,560 Ela não pode ficar sozinha. 684 00:41:45,280 --> 00:41:47,360 E ela não tem permissão em nosso serviço 685 00:41:47,560 --> 00:41:49,040 fora do horário de visita. 686 00:41:50,760 --> 00:41:52,680 -Uma hora, não mais. -OBRIGADO. 687 00:42:01,800 --> 00:42:02,960 -Perdão. 688 00:42:03,160 --> 00:42:19,160 ... 689 00:42:19,360 --> 00:42:20,640 -O pai do Adam? 690 00:42:23,280 --> 00:42:26,400 Eu sou a enfermeira-chefe internações pediátricas, 691 00:42:26,600 --> 00:42:27,560 você está me seguindo? 692 00:42:28,400 --> 00:42:30,480 Adam vai fazer um raio-x. 693 00:42:30,680 --> 00:42:33,080 Já havíamos nos reunido com o delegado. 694 00:42:34,000 --> 00:42:35,440 -Como ele está? 695 00:42:36,440 --> 00:42:37,680 -Um momento. 696 00:42:40,360 --> 00:42:42,280 Você encontrou uma caixa para Adam? 697 00:42:42,480 --> 00:42:44,400 -Ele foi para radiologia. -OK. 698 00:42:44,800 --> 00:42:47,240 Vir. -Não posso ficar, senhora. 699 00:42:47,440 --> 00:42:49,760 -Sua mãe arrisca uma proibição de visitação. 700 00:42:49,960 --> 00:42:51,640 Alguém tem que ficar com ele. 701 00:42:53,080 --> 00:42:55,360 -O que aconteceu exatamente? 702 00:42:56,080 --> 00:42:58,840 -Ele caiu com a mãe. Foi um acidente. 703 00:43:01,720 --> 00:43:03,120 -Onde está a mãe dele? 704 00:43:03,840 --> 00:43:06,360 -Na sala de emergência, eles a mantêm sob observação. 705 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Vir. 706 00:43:12,880 --> 00:43:13,760 ENTÃO ? 707 00:43:13,960 --> 00:43:16,520 -Sua fratura não mudou e nada mais está quebrado. 708 00:43:16,720 --> 00:43:18,000 -OBRIGADO. -Vai ficar tudo bem, cara. 709 00:43:19,240 --> 00:43:20,440 -Onde está a mamãe? 710 00:43:20,640 --> 00:43:22,440 -Ela faz um pequeno exame. 711 00:43:22,640 --> 00:43:24,160 Verificamos se está tudo bem. 712 00:43:26,680 --> 00:43:29,400 Nós levaremos você de volta para o seu quarto com seu pai. 713 00:43:29,600 --> 00:43:31,240 -Eu não tenho pai. 714 00:43:35,840 --> 00:43:37,560 Eu quero que a mãe venha. 715 00:43:38,000 --> 00:43:40,080 -Ela virá, mas mais tarde. 716 00:43:41,120 --> 00:43:42,640 -Quando mais tarde? 717 00:43:42,880 --> 00:43:44,280 -Ela vai vir... 718 00:43:45,200 --> 00:43:47,720 Ainda não posso te responder. 719 00:43:56,120 --> 00:43:58,680 -Eu não posso... Preciso tomar um pouco de ar fresco. 720 00:44:00,880 --> 00:44:01,840 -Eu vou com você. 721 00:44:02,040 --> 00:44:03,040 Senhor. 722 00:44:03,960 --> 00:44:05,600 Senhor, por favor. 723 00:44:06,840 --> 00:44:08,840 -Ele não me quer, você viu. 724 00:44:09,040 --> 00:44:12,000 -Depois do que aconteceu, ele está desorientado. 725 00:44:12,320 --> 00:44:13,480 Dê-lhe tempo. 726 00:44:13,680 --> 00:44:15,480 Vibrar Venha. 727 00:44:15,680 --> 00:44:17,840 Por favor. ... 728 00:44:20,000 --> 00:44:21,240 -Ela é minha parceira. 729 00:44:23,080 --> 00:44:24,880 Ele fala em holandês. 730 00:44:25,400 --> 00:44:30,200 ... 731 00:44:33,080 --> 00:44:35,160 Ela está me esperando no carro com nosso bebê. 732 00:44:35,360 --> 00:44:36,440 -Diga a ele para vir. -Não posso. 733 00:44:36,640 --> 00:44:38,120 -Pode demorar um pouco. 734 00:44:39,160 --> 00:44:40,160 Bipes 735 00:44:40,360 --> 00:44:42,280 -Senhora, não posso. -Espere. 736 00:44:42,960 --> 00:44:44,600 Tenho que voltar ao meu departamento. 737 00:44:44,800 --> 00:44:47,440 -Não posso colocar de volta assim na minha vida. 738 00:44:48,000 --> 00:44:50,200 Já expliquei ao delegado. 739 00:44:50,560 --> 00:44:52,280 Eu trabalho 12 horas por dia. 740 00:44:52,480 --> 00:44:53,960 Estou voltando para casa, estou exausto. 741 00:44:54,160 --> 00:44:57,080 Eu mal vejo minha esposa e nosso filho. 742 00:44:57,280 --> 00:44:59,320 -Eu entendo, mas Adam precisa de você. 743 00:45:00,360 --> 00:45:02,800 Nós apenas perguntamos a você ficar um pouco com ele. 744 00:45:03,000 --> 00:45:04,760 Quanto ao resto, veremos. 745 00:45:07,040 --> 00:45:08,040 Tudo bem ? 746 00:45:09,280 --> 00:45:20,880 ... 747 00:45:21,920 --> 00:45:22,880 OBRIGADO. 748 00:45:25,640 --> 00:45:26,640 Vir. 749 00:45:27,840 --> 00:45:28,880 Adão? 750 00:45:31,920 --> 00:45:34,520 Você mostra seu lindo livro para seu pai? 751 00:45:38,360 --> 00:45:40,200 Telefone 752 00:45:41,520 --> 00:45:42,920 ... 753 00:45:43,120 --> 00:45:44,240 Sim, Naim? 754 00:45:45,680 --> 00:45:47,320 Sim, Estou no quarto de Adam. 755 00:45:49,240 --> 00:45:51,400 Sim. Sim, sim, estou indo. 756 00:45:53,680 --> 00:45:55,520 Eu tenho que te deixar, eu voltarei. 757 00:45:55,720 --> 00:45:57,000 -Você não vai ficar? 758 00:45:57,200 --> 00:45:59,840 -Não. Espere aqui, o pediatra vai chegar. 759 00:46:00,040 --> 00:46:01,360 -Eu não quero ele, eu quero mamãe. 760 00:46:05,320 --> 00:46:06,320 -Vir. 761 00:46:07,680 --> 00:46:08,560 Vir. 762 00:46:10,080 --> 00:46:12,200 Vamos tentar comer um pouco 763 00:46:12,800 --> 00:46:13,920 com o pai. Eh? 764 00:46:16,240 --> 00:46:17,360 Então vamos lá. 765 00:46:18,400 --> 00:46:19,440 Vire sua cabeça. 766 00:46:20,880 --> 00:46:23,960 Vamos, Adão. Você se lembra o que eu expliquei para você? 767 00:46:24,160 --> 00:46:26,360 Se você não comer, você não vai se recuperar. 768 00:46:26,560 --> 00:46:29,760 E você ainda corre o risco de quebrar alguma coisa enquanto joga. 769 00:46:30,520 --> 00:46:33,000 -É perigoso. -Não, não é perigoso. 770 00:46:33,200 --> 00:46:35,560 Mamãe concorda com tudo isso. 771 00:46:35,760 --> 00:46:37,560 Vamos experimentar com sobremesa? 772 00:46:37,960 --> 00:46:40,560 Vamos, Vamos experimentar com sobremesa. 773 00:46:40,760 --> 00:46:43,440 Aproxime-se. Você não quer tirar o casaco? 774 00:46:43,640 --> 00:46:44,880 Estabeleça-se. 775 00:46:45,080 --> 00:46:46,080 Vamos, vamos. 776 00:46:47,160 --> 00:46:49,360 Tente comer um pouco, Adam, por favor. 777 00:46:49,560 --> 00:46:50,840 Vire-se para mim. 778 00:46:51,040 --> 00:46:52,600 Vamos, fique à vontade. 779 00:46:52,800 --> 00:46:54,840 Não, não, fique aqui. Fique aqui, Adão. 780 00:46:55,040 --> 00:46:56,040 Adão! 781 00:46:57,240 --> 00:46:58,920 Não, o que você está fazendo? 782 00:46:59,120 --> 00:47:02,040 Não, não desça. Adão, Adão. 783 00:47:02,600 --> 00:47:04,640 Voltamos para a cama. 784 00:47:04,840 --> 00:47:05,920 Por favor, Adão. 785 00:47:06,120 --> 00:47:07,440 Por favor. Aqui vamos nós. 786 00:47:08,040 --> 00:47:09,560 Parar. Você não pode passar, 787 00:47:09,760 --> 00:47:11,800 você tem seu cateter. Adão. 788 00:47:12,520 --> 00:47:13,760 Fique aí. Onde você está indo? 789 00:47:13,960 --> 00:47:15,520 Você não pode sair da cama! 790 00:47:21,840 --> 00:47:23,200 -Eu quero mamãe. 791 00:47:23,400 --> 00:47:46,600 ... 792 00:47:47,760 --> 00:47:50,240 -Vamos. Voltamos para a cama. 793 00:47:58,320 --> 00:47:59,640 (Vamos, vamos.) 794 00:48:02,120 --> 00:48:03,320 (Aí está.) 795 00:48:10,800 --> 00:48:11,760 -Você... 796 00:48:12,720 --> 00:48:14,920 Você quer assistir a um desenho animado? 797 00:48:15,120 --> 00:48:33,080 ... 798 00:48:33,280 --> 00:48:36,320 *Música animada 799 00:48:36,520 --> 00:48:50,280 *... 800 00:48:50,600 --> 00:48:52,000 Vibrar 801 00:48:52,200 --> 00:48:54,640 É meu parceiro quem me lembra. 802 00:48:55,840 --> 00:48:57,520 -Você pode dar a ele, Adam. 803 00:48:59,040 --> 00:49:01,720 Você gostaria de deixar isso passar? ... 804 00:49:02,080 --> 00:49:04,800 Pegue meu telefone serviço para ligar de volta para ela. 805 00:49:05,000 --> 00:49:07,600 Leve-o de volta para a mesa das enfermeiras 806 00:49:08,120 --> 00:49:09,480 quando você terminar. 807 00:49:09,680 --> 00:49:44,960 ... 808 00:49:45,160 --> 00:49:47,440 -Por que você não denunciou sua fuga? 809 00:49:50,480 --> 00:49:51,600 Ele fecha a porta. 810 00:49:51,800 --> 00:49:55,440 -Se Adam for separado de sua mãe, as consequências serão dramáticas. 811 00:49:55,640 --> 00:49:57,520 -Você percebe os riscos? 812 00:49:58,920 --> 00:50:00,320 Você foi longe demais. 813 00:50:02,800 --> 00:50:04,640 Avisei o delegado. 814 00:50:05,280 --> 00:50:06,480 Ela está vindo. 815 00:50:09,000 --> 00:50:10,200 Você pode voltar. 816 00:50:12,640 --> 00:50:14,160 -Se ele chegar alguma coisa para essa mãe... 817 00:50:14,360 --> 00:50:16,080 -Você fez mais do que suficiente para ela. 818 00:50:16,840 --> 00:50:19,000 Estou retirando este arquivo. 819 00:50:22,560 --> 00:50:23,720 Você pode ir lá. 820 00:50:29,080 --> 00:50:31,680 Foi decisão dele fugir com a criança. 821 00:50:31,880 --> 00:50:33,200 Não o seu. 822 00:50:42,280 --> 00:50:43,560 -Está tudo bem? 823 00:50:45,960 --> 00:50:48,920 Sim, está tudo bem. Estarei de volta em breve. 824 00:50:49,120 --> 00:50:50,160 Você comeu? 825 00:50:53,640 --> 00:50:55,160 Muito legal. 826 00:50:59,640 --> 00:51:02,600 No concerto? Mas quem vai trazer você de volta? 827 00:51:08,160 --> 00:51:09,760 Ok, ok. 828 00:51:10,080 --> 00:51:12,040 Ela tem certeza que vai aceitar você de volta? 829 00:51:13,960 --> 00:51:15,080 OK. 830 00:51:17,320 --> 00:51:20,200 Sim. Veremos isso mais tarde. Eu te ligo de volta. 831 00:51:24,920 --> 00:52:24,000 ... 832 00:52:24,600 --> 00:52:27,000 -O delegado está aqui -Ok, obrigado. 833 00:52:27,200 --> 00:52:43,400 ... 834 00:52:43,600 --> 00:52:45,000 Ela bate. 835 00:52:45,920 --> 00:52:48,320 -Lucy... -Você viu a mãe no pronto-socorro? 836 00:52:50,920 --> 00:52:52,600 -Seus direitos de visitação estão suspensos 837 00:52:52,800 --> 00:52:55,720 até a próxima consulta com o juiz, em 10 dias. 838 00:52:55,920 --> 00:52:58,720 -Essa suspensão não vai ajudar nem a mãe nem a criança. 839 00:52:58,920 --> 00:53:00,360 -Este é um procedimento de emergência. 840 00:53:00,560 --> 00:53:04,160 Temo que o juiz aplique declínio dos pais. 841 00:53:08,640 --> 00:53:10,760 -Ela deve ser capaz de também explique. 842 00:53:11,120 --> 00:53:13,840 -Vou vê-la com o juiz, em 10 dias. 843 00:53:14,040 --> 00:53:16,760 -Lucy, deixe-me terminar com a senhora. 844 00:53:25,160 --> 00:53:26,680 -Lucy... -Agora não. 845 00:53:26,880 --> 00:53:52,120 ... 846 00:53:52,320 --> 00:53:54,640 Siga-me, Rebeca. -Você viu Adam? 847 00:53:54,840 --> 00:53:56,800 -Como vai você. Sem fraturas adicionais. 848 00:53:57,000 --> 00:53:59,400 O delegado está aqui. Ela deve ouvir você. 849 00:53:59,600 --> 00:54:00,560 Vir. 850 00:54:01,160 --> 00:54:02,320 Estou levando ele. 851 00:54:03,960 --> 00:54:05,280 Há suspensão de visitas 852 00:54:05,480 --> 00:54:07,520 até a próxima consulta com o juiz. 853 00:54:07,720 --> 00:54:08,880 -Quando é? 854 00:54:09,080 --> 00:54:10,400 -Em 10 dias. 855 00:54:10,720 --> 00:54:12,640 Você tem que mostrar ao delegado 856 00:54:12,840 --> 00:54:14,560 que você está pronto para colaborar. 857 00:54:15,400 --> 00:54:17,040 -10 dias é muito tempo. 858 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 -Vir. 859 00:54:23,280 --> 00:54:25,400 (Vamos. Vamos.) soluçando 860 00:54:27,960 --> 00:54:29,040 Vamos. 861 00:54:29,240 --> 00:54:31,120 Supere-se, supere-se. 862 00:54:32,320 --> 00:54:33,440 Vamos. 863 00:54:34,520 --> 00:54:37,280 -Eu não quero meu filho acaba em uma casa. 864 00:54:37,480 --> 00:54:39,600 -Nada foi decidido ainda. Aqui vamos nós. 865 00:54:39,800 --> 00:54:41,000 Dê-me sua mão. 866 00:54:41,200 --> 00:54:42,960 Dê-me sua mão. Aqui vamos nós. 867 00:54:43,320 --> 00:54:45,080 Aqui vamos nós. Vamos. 868 00:54:48,600 --> 00:54:49,760 Isso é bom. 869 00:54:50,760 --> 00:54:52,400 Estamos quase lá. 870 00:54:54,520 --> 00:54:55,840 soluçando 871 00:54:57,160 --> 00:54:58,320 Vai ficar tudo bem. 872 00:55:01,280 --> 00:55:02,680 A porta bate. 873 00:55:03,040 --> 00:55:04,840 Tente manter a calma. 874 00:55:06,240 --> 00:55:07,360 Bipe de recusa 875 00:55:09,960 --> 00:55:11,160 ... 876 00:55:12,320 --> 00:55:14,200 ... Não, vamos! 877 00:55:19,000 --> 00:55:20,160 Vir. 878 00:55:21,320 --> 00:55:22,680 Eu cuidarei disso. 879 00:55:22,880 --> 00:55:32,400 ... 880 00:55:32,600 --> 00:55:34,120 (Você me deixa falar.) 881 00:55:41,160 --> 00:55:42,200 Venha. 882 00:55:42,400 --> 00:56:01,000 ... 883 00:56:01,200 --> 00:56:02,360 -Mãe ! 884 00:56:07,480 --> 00:56:08,760 (-Você está bem?) 885 00:56:10,440 --> 00:56:13,160 -Vou te dar alguns minutos. Tudo bem ? 886 00:56:16,840 --> 00:56:27,280 ... 887 00:56:27,480 --> 00:56:29,920 Por que você ainda estava no serviço? 888 00:56:30,360 --> 00:56:31,320 -Eu autorizei ela, 889 00:56:31,520 --> 00:56:34,240 Adam precisava de mais tempo. 890 00:56:36,880 --> 00:56:39,760 -Tudo bem. Eu adiciono ao relatório. 891 00:56:39,960 --> 00:56:41,080 -Entrei em pânico, desculpe. 892 00:56:41,280 --> 00:56:43,080 eu não deveria ter fugir com ele. 893 00:56:44,400 --> 00:56:46,000 Não tire isso de mim, por favor. 894 00:56:46,200 --> 00:56:48,600 -Prosseguimos passo a passo. Pelo bem do seu filho. 895 00:56:48,800 --> 00:56:50,600 Nós temos você... -O que é do interesse do meu filho? 896 00:56:50,800 --> 00:56:53,960 -Deixamos vários para você chances, mas obviamente, 897 00:56:54,160 --> 00:56:56,600 você recusa o regime dos médicos. 898 00:56:56,800 --> 00:56:59,080 -Eu vou segui-lo, farei tudo o que você pergunta. 899 00:56:59,280 --> 00:57:01,040 -A proibição de visita é mantido 900 00:57:01,240 --> 00:57:04,240 até a entrevista com o juiz. -E então o que fazemos? 901 00:57:04,440 --> 00:57:06,680 Sem sua mãe, Esta criança não está comendo. 902 00:57:06,880 --> 00:57:09,080 Começamos de novo alimentá-lo artificialmente? 903 00:57:09,280 --> 00:57:11,000 -Eu não decido momento dos procedimentos. 904 00:57:11,200 --> 00:57:13,000 -Não estou falando com você sobre procedimentos. 905 00:57:13,200 --> 00:57:16,240 Somos nós que cuidamos da criança quando ele se recusa a beber ou comer. 906 00:57:16,440 --> 00:57:18,840 Quando ele acorda à noite ligando para sua mãe. 907 00:57:19,440 --> 00:57:22,000 Vá em frente, você dê a ele a sonda de força. 908 00:57:22,200 --> 00:57:24,680 Veremos como ele entende esses procedimentos. 909 00:57:26,000 --> 00:57:27,680 -Se eu tivesse certeza 910 00:57:27,880 --> 00:57:30,840 que ele está seguro, Eu deixaria você ficar com ele. 911 00:57:31,040 --> 00:57:33,320 Mas como podemos tem confiança? 912 00:57:33,520 --> 00:57:35,320 -Eu não quero deixe-o ir para uma casa. 913 00:57:35,520 --> 00:57:39,160 -Se você continuar assim, Adam terá consequências para toda a vida. 914 00:57:39,360 --> 00:57:42,080 -Não, isso não é verdade. Você é quem acredita nisso. 915 00:57:42,280 --> 00:57:43,600 Ele foi muito bom comigo. 916 00:57:43,800 --> 00:57:46,120 É desde que ele está aqui que ele é assim. 917 00:57:46,320 --> 00:57:48,480 E que devemos colocar uma sonda de força... 918 00:57:48,680 --> 00:57:51,040 -Nós realmente temos que considere uma solução 919 00:57:51,240 --> 00:57:53,520 guarda da criança. Por agora. 920 00:57:57,440 --> 00:57:58,920 E não é com você. 921 00:57:59,120 --> 00:58:01,920 -Com quem então? Eu luto todos os dias, sozinho, 922 00:58:02,120 --> 00:58:04,280 desde que ele nasceu, sem perguntar nada. 923 00:58:04,480 --> 00:58:07,960 E aí chega o pai dele durante a noite e... 924 00:58:08,160 --> 00:58:10,440 E ele pode vir vê-lo quando ele quer? 925 00:58:12,760 --> 00:58:14,800 Você acha que isso é normal? 926 00:58:23,240 --> 00:58:24,520 -Senhor ? 927 00:58:24,880 --> 00:58:27,320 Você quer dizer algo para a senhora? 928 00:58:27,520 --> 00:58:28,360 -Você nunca me pegou 929 00:58:28,560 --> 00:58:29,960 deu-lhe a notícia. 930 00:58:30,160 --> 00:58:32,960 Estes são serviços sociais quem me avisou. 931 00:58:33,160 --> 00:58:35,360 -Você nunca cuidou dele. 932 00:58:37,640 --> 00:58:39,560 -Você nunca quis. -É de mim 933 00:58:39,760 --> 00:58:40,960 que ele precisa. 934 00:58:43,280 --> 00:58:44,320 -Mãe. 935 00:58:44,680 --> 00:58:45,840 Vamos. 936 00:58:53,920 --> 00:58:54,920 -Com licença... 937 00:58:55,120 --> 00:58:58,640 Não tenho nada contra esta criança, e se pudermos ajudar, nós o faremos, 938 00:58:58,840 --> 00:59:02,360 mas não posso mais ficar sozinho em casa com meu bebê. 939 00:59:02,560 --> 00:59:04,120 Eu preciso que ele esteja lá. 940 00:59:04,320 --> 00:59:06,960 -Tempos de visita será visto com você. 941 00:59:07,160 --> 00:59:09,480 -Não há nada para encontrar, Sou de mim que ele precisa. 942 00:59:09,680 --> 00:59:11,600 Pergunte a ele com quem ele quer ficar. 943 00:59:12,480 --> 00:59:13,640 Adão, vamos. 944 00:59:14,680 --> 00:59:16,360 Diga a eles com quem você quer ficar. 945 00:59:17,240 --> 00:59:18,440 Vamos, diga a eles. 946 00:59:19,280 --> 00:59:20,640 Adão, diga a eles! 947 00:59:21,360 --> 00:59:23,320 Diga a eles que você quer ficar... -Eu quero ficar com você. 948 00:59:23,520 --> 00:59:24,920 -Ele quer ficar comigo. 949 00:59:25,120 --> 00:59:27,200 -Mas eu não quero morrer. 950 00:59:27,400 --> 00:59:42,920 ... 951 00:59:43,120 --> 00:59:45,600 -De qualquer forma, as visitas estão suspensas. 952 00:59:45,800 --> 00:59:48,120 Vejo você novamente com o juiz e o advogado da criança 953 00:59:48,320 --> 00:59:49,360 para decidir o que acontece a seguir. 954 00:59:49,560 --> 00:59:50,840 Nós lhe daremos um momento 955 00:59:51,040 --> 00:59:53,160 para dizer adeus a ele. Adão? 956 00:59:53,680 --> 00:59:55,920 Sua mãe precisa descansar 957 00:59:56,120 --> 00:59:58,440 antes que eu possa ver você novamente. Você está dizendo adeus? 958 00:59:58,640 --> 01:00:10,200 ... 959 01:00:10,400 --> 01:00:11,800 Soluços leves 960 01:00:12,360 --> 01:00:15,240 ... 961 01:00:21,960 --> 01:00:22,840 Senhora? 962 01:00:30,880 --> 01:00:32,360 Vamos, senhora, venha agora. 963 01:00:35,520 --> 01:00:36,280 -Mãe, 964 01:00:36,480 --> 01:00:37,480 fique! 965 01:00:38,400 --> 01:00:39,800 Mãe ! 966 01:00:40,000 --> 01:00:41,760 Mãe ! -Adão. 967 01:00:41,960 --> 01:00:43,240 -Mãe ! soluçando 968 01:00:43,680 --> 01:00:45,080 Mãe! 969 01:00:45,960 --> 01:00:47,560 voz trêmula Mãe! 970 01:00:49,000 --> 01:00:51,400 soluçando 971 01:00:52,520 --> 01:01:00,120 ... 972 01:01:05,520 --> 01:01:07,320 (-Deixo a luz acesa?) 973 01:01:07,520 --> 01:02:05,200 ... 974 01:02:06,880 --> 01:02:09,160 Um risco de perda parental. 975 01:02:10,360 --> 01:02:11,400 Isolado. 976 01:02:12,840 --> 01:02:14,200 De quando? 977 01:02:15,480 --> 01:02:17,360 (-Devo fazer um café para você?) -Tudo bem. 978 01:02:18,000 --> 01:02:19,520 Obrigado, adeus. 979 01:02:19,720 --> 01:02:42,040 ... 980 01:02:42,240 --> 01:02:44,720 Boa noite, pediatria no Hospital Universitário Isala van Diest. 981 01:02:44,920 --> 01:02:47,680 Você teria espaço para a mãe de um paciente? 982 01:02:50,960 --> 01:02:52,840 Risco de perda da custódia. 983 01:02:56,120 --> 01:02:58,000 Nenhuma comitiva próxima, não. 984 01:03:01,800 --> 01:03:04,200 Para ver dependendo da evolução, sim. 985 01:03:05,800 --> 01:03:07,080 Antes das 22h 986 01:03:07,840 --> 01:03:09,040 OK. 987 01:03:09,800 --> 01:03:10,920 OBRIGADO. 988 01:03:12,760 --> 01:03:13,840 Ela respira. 989 01:03:14,480 --> 01:03:17,000 -Mãe de Adam terminou com o delegado. 990 01:03:21,240 --> 01:03:23,080 eu acredito que ela está esperando você sair. 991 01:03:23,280 --> 01:03:38,080 ... 992 01:03:38,280 --> 01:03:40,800 Conversa indistinta 993 01:03:42,440 --> 01:03:44,560 -Boa noite, Mounia. -Boa noite, Lúcia. 994 01:03:44,760 --> 01:04:06,200 ... 995 01:04:06,400 --> 01:04:07,440 (-Obrigado.) 996 01:04:14,600 --> 01:04:16,640 -Espere, vou abrir a porta para você. 997 01:04:21,840 --> 01:04:24,400 Você pode avisar Naïm que eu acompanho a mãe. 998 01:04:24,600 --> 01:04:25,920 -Tudo bem. 999 01:04:26,120 --> 01:04:40,080 ... 1000 01:04:40,280 --> 01:04:42,600 -Eu tenho que trazer de volta novo negócio para Adam, 1001 01:04:42,800 --> 01:04:44,280 ele não terá o suficiente. 1002 01:04:51,320 --> 01:04:54,760 -Eu vou te acompanhar. Nós vamos pegar as coisas dele. 1003 01:04:56,160 --> 01:04:57,840 -Eu não preciso de você. 1004 01:05:02,000 --> 01:05:03,600 -Você precisa de ajuda, 1005 01:05:03,800 --> 01:05:04,960 Rebeca. 1006 01:05:12,920 --> 01:05:15,680 -Deixei meu filho com você. Deixe-me em paz. 1007 01:05:16,200 --> 01:05:18,440 -Eu não quero que você volte para casa sozinho. 1008 01:05:23,240 --> 01:05:24,760 Deixe-me levá-lo de volta. 1009 01:05:24,960 --> 01:05:27,080 Você me dá as coisas e eu deixo você. 1010 01:05:31,720 --> 01:05:32,880 (-Ok.) 1011 01:05:41,320 --> 01:05:59,120 ... 1012 01:05:59,320 --> 01:06:01,480 Você perdeu a saída. 1013 01:06:07,360 --> 01:06:10,280 -Desculpe, não posso te levar para casa. 1014 01:06:10,920 --> 01:06:12,960 Eu vou trazer você em um centro de recepção 1015 01:06:14,920 --> 01:06:16,800 que ajuda mulheres em dificuldade. 1016 01:06:17,000 --> 01:06:18,680 -Deixe-me sair. -Não. 1017 01:06:21,120 --> 01:06:22,320 -Deixe-me sair. 1018 01:06:23,400 --> 01:06:26,160 -Deixe-me ajudá-lo. -Pare, eu te digo! 1019 01:06:27,120 --> 01:06:28,560 -Eu não posso deixe você em paz... 1020 01:06:28,760 --> 01:06:29,760 -Eu quero descer. 1021 01:06:29,960 --> 01:06:31,480 -Eu não quero que você está sozinho. 1022 01:06:31,680 --> 01:06:33,840 Não, não faça isso... -Deixe-me sair. 1023 01:06:34,040 --> 01:06:35,000 Vou terminar a pé. 1024 01:06:35,200 --> 01:06:36,240 -Parar. Não. 1025 01:06:36,440 --> 01:06:37,720 Pare. -Lucy. 1026 01:06:37,920 --> 01:06:40,080 -Deixe-me ajudá-lo! -Eu quero descer. 1027 01:06:40,280 --> 01:06:42,000 -Feche esta porta. 1028 01:06:42,840 --> 01:06:44,240 Bipe normal 1029 01:06:45,920 --> 01:06:51,600 ... 1030 01:06:51,800 --> 01:06:53,880 Abrindo a porta 1031 01:06:54,280 --> 01:06:56,440 Piscando 1032 01:06:59,840 --> 01:07:01,440 Cascalho sob as rodas 1033 01:07:03,000 --> 01:07:04,360 A porta bate. 1034 01:07:04,560 --> 01:08:20,320 ... 1035 01:08:20,520 --> 01:08:23,760 Me desculpe por te levar à força. 1036 01:08:27,680 --> 01:08:29,240 Também peço desculpas por... 1037 01:08:31,080 --> 01:08:33,840 por fazer você acreditar coisas impossíveis. 1038 01:08:34,040 --> 01:08:47,000 ... 1039 01:08:47,200 --> 01:08:49,920 Se lhe convier, Vou esperar o ônibus com você. 1040 01:08:50,120 --> 01:09:02,440 ... 1041 01:09:02,640 --> 01:09:04,640 -Eu fiz tudo que pude. 1042 01:09:08,440 --> 01:09:09,560 -Eu sei. 1043 01:09:14,120 --> 01:09:28,200 ... 1044 01:09:28,400 --> 01:09:30,520 -Se eu concordar em ir ao centro, 1045 01:09:30,960 --> 01:09:33,000 Quanto tempo devo ficar? 1046 01:09:37,560 --> 01:09:39,520 -Você escolhe. 1047 01:09:41,600 --> 01:09:43,560 Você sai quando quiser. 1048 01:09:44,640 --> 01:10:46,560 ... 1049 01:10:46,760 --> 01:14:27,320 ... 1050 01:14:27,520 --> 01:14:29,440 Legendagem: VDM